Время поколения людей, увлеченно просматривающих фильмы и сериалы по телевизору, прошло, уступив место молодому поколению, которое скачивает продукцию зарубежной киноиндустрии с торрентов и сайтов, популярную во всем мире. Предлагаемая зрителю зачастую некачественная и сомнительная информация вытесняет телевидение с его классическими традициями. Теория Большого Взрыва В студии «Кураж-Бамбей» работают исключительно энтузиасты, которые практически бесплатно создают звуковую дорожку на русском языке, умело адаптируя английскую речь для российского слушателя.
Сочетание двух слов Кураж-Бамбей в названии студии уже поднимает настроение, вызывает положительные эмоции и веселый позитивный настрой. Студия занимается озвучиванием сериалов комедийного жанра, снятые в стиле американского ситкома. В студии имеется достаточный потенциал для работы с картинами драматического и детективного жанра.
Студия дублирования Кураж-Бамбей получила признание и известность уже после двух популярных в мире сериалов «Как я встретил вашу маму» и «Теория большого взрыва», одноголосое звучание которого и профессиональный перевод текста восхитили самого требовательного зрителя. Вызывает неподдельный восторг мастерство осмысленного и качественного перевода, отличные шутки, умелый и тонкий перевод юмора из иностранного, а также точная подача его на русском языке. Надо отметить, что высокое качество работы по переводу и озвучиванию сериалов достигнуто благодаря труду одного человека, талантливого и жизнерадостного, мастера дубляжа Дениса Колесникова и его дружной команды. Не имея специального образования и профильной подготовки, он привел студию Кураж-Бамбей к невероятному успеху.
Еще в 2000 году Денис Колесников завоевал широкую известность, став звездой интернета. Сериалы и фильмы с дубляжом в его исполнении с невероятной быстротой распространялись по каналам интернет сети. Именно тогда Кураж-Бамбей завоевал славу студии, осуществляющей правильный и качественный перевод. Как я встретил вашу маму Однажды понравившийся сериал «Теория большого взрыва», который Денис решил показать маме, самостоятельно озвучив несколько сезонов, стал началом его успешной творческой карьеры. Сейчас Денис Колесников официально признан голосом ТВ-канала Paramount Comedy. В многочисленных рекламных роликах закадровый голос принадлежит Денису. Денис Колесников Озвучивание фильмов и сериалов является определенным хобби, этаким способом рекламирования деятельности студии. В ее работе задействованы четыре человека: звукорежиссер, работающий над созданием звукозаписи, сотрудник, поддерживающий функционирование сайта, модератор форумов. Один сотрудник базируется в Санкт-Петербурге, остальные работают в Тольятти.
Команда Кураж-Бамбей не делает упор на скорость и быструю доступность сериалов для просмотра в сети. В основу своей деятельности ставят создание качественной продукции. Согласно статистике более восьмидесяти процентов аудитории ждут выхода сериала именно с качественным дублированием. Словом, Кураж-Бамбей – это высокое чувство юмора, положительные эмоции и жизнеутверждающее настроение. Великолепная команда студии, в составе которой единомышленники и энтузиасты, стараются внести в жизнь людей смех, веселье, тонкий юмор и позитивный настрой. Искренне желают, чтобы качественная продукция студии чаще радовала своих зрителей. Перейти на сайт Кураж-Бамбей
